TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Digital logic for use in logic circuits that are designed to handle more than two levels (voltages, etc).  1, fiche 1, Anglais, - multiple%2Dvalued%20logic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There is much interest currently in ternary logic (q=3) and ... in quaternary logic (q=4). Such logics promise reduced numbers of logic gates, memory elements, and ... interconnections.  1, fiche 1, Anglais, - multiple%2Dvalued%20logic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Logique à plusieurs valeurs permettant d'attribuer à la valeur de vérité d'un prédicat un ensemble de valeurs discrètes (en nombre supérieur à 2, qui est le cas de la logique classique).  3, fiche 1, Français, - logique%20multivalu%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la logique ternaire de Lukasiewicz et la logique quaternaire de Rescher et David.  4, fiche 1, Français, - logique%20multivalu%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circuito lógico cuyas entradas y salidas tienen un número finito de valores superior a dos.  1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%B3gica%20multivaluada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A designation for wind turbines from 10 meters (30 ft) to 50 meters (150 ft) in diameter.  3, fiche 2, Anglais, - medium%2Dsize%20wind%20turbine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éolienne possédant un diamètre se situant généralement entre dix et cinquante mètres.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20de%20taille%20moyenne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

blocked impedance (transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance ... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.  1, fiche 3, Anglais, - blocked%20electric%20impedance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC), the BC Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat and 2010 Legacies Now have partnered to create the 2010 Speakers Bureau. This bureau will help connect communities with dynamic speakers to share the opportunities the 2010 Winter Games provide. Working with communities towards 2010, speakers can highlight plans and preparations for the Winter Games; connect businesses to Games-related resources and business opportunities; identify partnership possibilities for athletic and artistic initiatives; assist with developing stronger volunteer and educational programs; and raise awareness about the Olympic and Paralympic Movements.  2, fiche 5, Anglais, - 2010%20Speakers%20Bureau

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Non traduit officiellement. Renseignements obtenus de l'organisme en octobre 2008.  3, fiche 5, Français, - 2010%20Speakers%20Bureau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Centerline or alignment stakes (hub stakes) are placed on the centerline of a road or airfield to indicate its alignment, location, and direction. They are the first stakes placed and are located accurately because they are used as reference points in locating the remaining stakes. Centerline stakes are usually placed at 30 M intervals. On rough ground or on sharp horizontal and vertical curves, the stakes are placed closer together, i.e. 20 M.  2, fiche 7, Anglais, - centerline%20stake

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut également, dans tous ces piquets et repères, faire usage de peintures de couleurs différentes, selon un code conventionnel à définir, pour distinguer les piquets d'axe, de bords de talus, de déblai ou de remblai, etc ...  1, fiche 7, Français, - piquet%20d%27axe

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas général, pour pouvoir rétablir à tout moment des piquets au fur et à mesure de l'avancement des travaux, on doit avoir recours à des piquets auxiliaires M et N reportés en dehors de la zone des travaux (figure 7). [...] figure 7 : piquet d'axe [...] piquet en report [...]  1, fiche 7, Français, - piquet%20d%27axe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Reproduction du décor à échelle réduite.  1, fiche 8, Français, - maquette

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Escenario hecho a escala en detalle para filmar efectos especiales [...]  1, fiche 8, Espagnol, - maqueta

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Evidence of person's moral standing in community based on reputation. (Black's, p. 211)  1, fiche 10, Anglais, - character%20evidence

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The second consideration is the manner of proof, i.e. the distinction between different types of proof which may be offered as evidence of character. These types are (a) testimony as to the conduct of the person in question as reflecting his character, and (b) testimony of a witness as to his opinion of the person's character based on observation, and (c) testimony as to his reputation. (McCormick, p. 443)  1, fiche 10, Anglais, - character%20evidence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

preuve de moralité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - preuve%20de%20moralit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol